¿Qué hace un editor de libros?

Los editores de libros son responsables de uno de los pasos más importantes en la publicación de libros. Toman un manuscrito y lo convierten en un producto pulido listo para imprimir. Esto requiere muchas cosas de un editor, ya que hay varios aspectos de la edición que intervienen en la producción de un libro listo para el mercado.

Cuando la mayoría de la gente habla sobre el trabajo de un editor de libros, generalmente habla sobre la edición de copias, o revisa el texto en busca de errores ortográficos y gramaticales. La edición de copias también comprueba las secciones del libro que entran en conflicto, o dice dos cosas diferentes. En un libro de ficción, por ejemplo, el personaje principal puede tener ojos verdes, pero en un capítulo, el autor escribe erróneamente que el personaje tiene ojos marrones. El editor de copias detectaría ese error y lo arreglaría. La edición de copias también puede implicar asegurarse de que el libro fluya, verificar el uso correcto de las palabras y mejorar la sensación general del manuscrito.

Un editor de libros también puede ser responsable de algunos de los aspectos más técnicos de preparar un libro para imprimir. Por ejemplo, se le puede pedir al editor que verifique la exactitud de los datos en todo el libro. Un editor de libros puede reunir el índice que se encuentra en la parte posterior de muchos libros de no ficción, lo que facilita a los lectores acceder a la información que buscan. El diseño de la página, la configuración de la fuente, el tamaño del texto y la posición de cualquier ilustración, también es algo de lo que es responsable un editor de libros.

La edición de permisos es otro trabajo realizado por los editores de libros. Esto implica señalar en cualquier lugar del libro donde el autor utilizó el trabajo de otra persona, como parte de una canción, poema u otro material, y obtener el permiso adecuado para usarlo. La edición técnica, que se usa más comúnmente en los libros de instrucciones, asegura que el lector tendrá todo lo que necesita para completar las tareas. Un editor de libros técnicos se asegura de que las instrucciones se presenten de manera que sean fáciles de entender. Esto también puede implicar sugerir mejoras en el diseño y el diseño del libro.

Se necesita mucho trabajo para convertir un manuscrito nuevo en un libro listo para el mercado. Por lo general, varios editores, o equipos de edición, trabajan en cada libro, dependiendo de qué tan largo y complicado sea el libro. Una novela corta de ficción solo puede requerir uno o dos editores trabajando en ella, mientras que un libro de texto universitario complicado puede requerir varios equipos de edición. Los editores trabajan en estrecho contacto con el autor del libro, y el proceso a menudo puede ser largo y estresante, pero al final, el autor tiene un libro que está listo para enviar al editor para terminarlo e imprimirlo.