¿Qué es la transcripción académica?

La transcripción académica es el proceso de crear documentos escritos a partir de grabaciones habladas; Esto puede incluir conferencias, notas de investigación grabadas, reuniones u otra cosa que sea necesaria. Los proyectos de transcripción a menudo se subcontratan a empresas o contratistas individuales; el individuo escuchará la grabación, la escribirá en el formato especificado y la enviará de vuelta a la fuente original. Hay un número de razones para esto. Algunos maestros o profesores pueden querer grabar y preservar sus conferencias para trabajos o publicaciones futuras; Además, los estudiantes con discapacidades pueden hacer uso de la transcripción académica si tienen dificultades para escuchar al instructor o tomar notas por cualquier motivo. Los investigadores ocupados también pueden encontrar simplemente más fácil hablar sus notas en una grabadora y leerlas más tarde, que detenerse en medio del trabajo y escribirlas.

Al igual que los profesionales que realizan transcripciones médicas o legales, cualquier persona que desee realizar una transcripción académica generalmente necesitará capacitación. Existen programas de certificados que enseñan las habilidades necesarias, así como también cómo usar el software y la tecnología. Para los transcriptores que trabajarán en un área específica con una gran cantidad de terminología esotérica, como la investigación médica, por ejemplo, se puede requerir capacitación adicional. Sin embargo, estas personas pueden cobrar más por sus servicios.

Aunque algunos trabajan con compañías, la mayoría de los transcriptores son contratistas independientes, y muchos desarrollarán su propia base de clientes habituales y obtendrán suficiente trabajo de esa manera. Esto es particularmente cierto para la transcripción académica, en la que la escuela o el profesor pueden contratar a un individuo específicamente. Para un investigador con un largo proyecto en curso, encontrar un transcriptor confiable y responsable para trabajar, que mantendrá confidencial la información que recibe, puede ser invaluable.

Algunos de los tipos más comunes de grabaciones académicas que deben transcribirse son conferencias y notas de investigación. Sin embargo, las reuniones y seminarios también son comunes, y pueden ser más difíciles con varias personas hablando; esto a menudo requerirá trabajo adicional y tomará más tiempo que otros tipos. El cliente generalmente especificará el formato en el que él o ella requiere que se escriba la transcripción, pero independientemente, debe estar libre de errores gramaticales, faltas de ortografía o cualquier otro problema de revisión posible. La transcripción académica a veces puede requerir un apuro también; algunos clientes desean que se les devuelva el trabajo en solo unos días, y otros en menos de 24 horas, por lo que los transcriptores también deben tener esto en cuenta, ya que dichos trabajos pueden ser especialmente lucrativos para aquellos que pueden manejarlos.