¿Cómo me preparo para una prueba de redacción técnica?

Antes de comenzar algunos trabajos o recibir la certificación en algunos idiomas, un escritor debe aprobar una prueba de redacción técnica que demuestre su competencia en la escritura sobre ciertas materias o en la redacción técnica en general. A veces, el tema de la prueba de redacción técnica se conoce de antemano, por lo que la preparación debe basarse en el estudio de la asignatura y su vocabulario asociado. En otros casos, el tema no se conoce y el énfasis está en la escritura precisa y gramaticalmente correcta en lugar de en el tema en sí. Esto es común en los exámenes administrados para evaluar el dominio del idioma, por lo que revisar y practicar la gramática y el vocabulario es muy importante para tales exámenes. Muchas pruebas técnicas de escritura requieren que el escritor lea un texto y use parte de la información contenida, por lo que practicar la lectura de textos técnicamente complicados también es útil.

Una prueba de escritura técnica administrada mientras se solicita un trabajo dentro de un determinado campo puede requerir que el escritor escriba sobre un tema específico, a menudo dado de antemano. Uno puede prepararse para una prueba de escritura tan técnica al estudiar y dominar el vocabulario y el estilo utilizados en ese campo en particular. Estudiar el vocabulario relevante es particularmente importante, ya que el mal uso de un término importante probablemente indicará una falta de dominio y comprensión de los temas relevantes. La lectura de trabajos relacionados con el tema en cuestión es una excelente manera de aprender el estilo y el vocabulario utilizado en la escritura técnica dentro del campo relevante.

En muchos casos, se administra una prueba de redacción técnica para evaluar la capacidad de redacción en general en lugar de la competencia dentro de un campo determinado. Dichas pruebas a menudo requieren que el escritor lea uno o más documentos técnicos y escriba un ensayo respondiendo una pregunta relacionada. Leer detenidamente documentos técnicos en diferentes campos es una excelente manera de prepararse para esta forma de prueba de redacción técnica. Repasar la gramática y estudiar los errores comunes del lenguaje es otra excelente manera de prepararse para tales exámenes, especialmente para aquellos que no tienen mucha experiencia en escritura.

Se requiere que algunos estudiantes de idiomas realicen una prueba de redacción técnica para recibir la certificación formal de idiomas o para poder trabajar en ciertos trabajos. El objetivo de este tipo de prueba de escritura técnica es evaluar la capacidad de uno para usar un idioma extranjero a un nivel matizado y técnico. La lectura de documentos técnicos en el idioma que se probará es extremadamente importante. Muchas universidades y escuelas de idiomas ofrecen cursos de idiomas específicamente para negocios y redacción técnica. Dichos cursos pueden ser muy útiles, ya que la redacción técnica a menudo difiere sustancialmente de la redacción informal diaria.