¿Qué hace un escritor de voz?

Un escritor de voz proporciona servicios de transcripción repitiendo las palabras de otros durante una prueba, reunión u otra actividad en una máscara insonorizada. Las palabras del escritor de voz pueden ser procesadas por un software de voz a texto o luego pueden ser transcritas por el escritor de voz u otro mecanógrafo. La escritura de voz es uno de varios tipos diferentes de técnicas de denuncia judicial y también se puede utilizar en varios otros contextos. Esta técnica ofrece una alternativa a otros métodos de denuncia y transcripción judicial, como la estenografía y el uso de máquinas estenográficas.

A diferencia de otros métodos de informes textuales, un escritor de voz no escribe ni escribe las palabras pronunciadas por otros. En cambio, el transcriptor debe escuchar lo que otros dicen y luego repetir esta información en lo que a menudo se llama estenomask. El stenomask está diseñado para cubrir completamente la boca del escritor para que sus palabras no puedan ser escuchadas por otros. Durante el proceso de transcripción, el escritor de voz también puede incluir información sobre las reacciones emocionales o los gestos de un hablante. Después de la reunión o los procedimientos, el escritor puede ser responsable de preparar las transcripciones de una grabación de sus palabras, aunque muchos escritores de voz ahora confían en el software de reconocimiento de voz para hacer gran parte del trabajo de preparación de un registro escrito.

En muchas situaciones, un escritor de voz recibirá capacitación sobre el método como parte de un programa de educación para reporteros de la corte. Cabe señalar que simplemente lograr el dominio de la transcripción de voz en tiempo real no calificará a alguien para trabajar como reportero de la corte. Además de aprender un método de transcripción, un reportero de la corte también debe aprender la terminología legal pertinente y los procedimientos de la corte. En algunas jurisdicciones, un reportero de la corte debe tener licencia de una agencia gubernamental o tener certificación a través de una organización profesional reconocida. En los Estados Unidos, por ejemplo, la Asociación Nacional de Reporteros Verbatim ofrece certificación a escritores de voz que pueden permitirles trabajar en los tribunales. Los defensores de la escritura de voz a veces afirman que es más rápido y fácil capacitar a alguien como escritor de voz que capacitar a alguien en el uso de equipos de estenografía estándar.

Como muchos otros taquígrafos y reporteros de la corte, una escritora de voz puede usar sus habilidades fuera de la profesión legal. Muchos escritores de voz proporcionan servicios de subtítulos para la industria de la transmisión. Además, también pueden trabajar para transcribir llamadas de conferencia y reuniones de negocios, particularmente en situaciones en las que es importante tener un registro preciso de la reunión.