¿Qué son los informes judiciales?
Los informes judiciales son una ocupación en la que una persona transcribe el habla grabada o hablada en palabras escritas mientras se encuentra en un entorno legal. Aquellos empleados como reporteros de la corte generalmente son responsables de producir transcripciones de audiencias judiciales, declaraciones y otros tipos de transcripciones legales. Un reportero de la corte también puede ser referido como un reportero de estenotipo, escritor de stenomask o escritor de voz.
La taquigrafía de máquina o una grabadora digital y un silenciador de voz son las herramientas habituales del comercio de informes judiciales. La taquigrafía de la máquina permite la presentación de informes judiciales lo más cerca posible del discurso original porque no quedan partes del discurso fuera de la transcripción. Los escritores de voz repiten literalmente lo que dicen los abogados, testigos y otros oradores. Las habilidades para prestar atención a los detalles minuciosos, concentrarse durante largos períodos de tiempo y comprender el lenguaje que se transcribe son necesarias para convertirse en un reportero judicial competente.
La capacitación para la presentación de informes judiciales incluye cursos académicos. Aquellos interesados en obtener un título en el tipo de informes de voz de informes judiciales pueden tomar clases para ayudarlos a comprender el lenguaje legal y médico, el derecho comercial y, por supuesto, el inglés. Por lo general, se puede obtener un título dentro de dos años. Por el contrario, la presentación de informes judiciales sobre estenotipos puede requerir una capacitación mucho más especializada y la finalización del trabajo básico puede requerir un compromiso de hasta seis años. Sin embargo, los estudiantes potenciales a menudo pueden tomar cursos por correspondencia, ya sea por correo o en línea, con capacitación laboral en el lugar a continuación.
Los estudiantes potenciales que informan a la corte deben saber que su entrenamiento no termina después de obtener un título. Se espera que los reporteros de la corte practiquen regularmente sus habilidades para perfeccionar la precisión y la velocidad. También se espera que continúen su educación. Ambas medidas son necesarias para mantener las licencias. Algunos estados también pueden exigir que un reportero de la corte doble como notario público para que él o ella pueda jurar ante testigos y certificar que la cuenta de los procedimientos es completa y verdadera.
Si un reportero de la corte se une a organizaciones profesionales y continúa con su entrenamiento, él o ella pueden encontrar lucrativos los informes de la corte. Las oportunidades independientes en audiencias de arbitraje, servicios religiosos, entornos educativos u otros eventos destinados al público también pueden presentar a los reporteros de la corte un mayor potencial de ingresos. Además, un reportero de la corte puede verse introducido en el mundo de los medios de comunicación si actúa como un contratista independiente que transcribe programas en vivo para subtítulos de televisión o transmisiones web para sitios web de Internet.