¿Qué es la corrección de pruebas independiente?
La corrección de pruebas independiente es una forma de revisión en la que el corrector de pruebas acepta el trabajo de una amplia variedad de clientes, trabajando de forma independiente en lugar de ser empleado por un editor o empresa específica. Muchos revisores trabajan como autónomos porque disfrutan de la flexibilidad del trabajo, la capacidad de establecer sus propios horarios y la capacidad de negociar precios directamente con los clientes. Pueden realizar trabajos directamente de los autores, así como también trabajos contratados de editoriales e imprentas. Cada pieza de material impreso y distribuido en masa debe pasar por debajo de los ojos de un corrector de pruebas en algún momento, y los correctores de pruebas expertos tienen una gran demanda.
Un corrector revisa un manuscrito en busca de errores de ortografía, gramática y estructura de oraciones. Los revisores pueden revisar el trabajo que un autor está preparando para enviarlo a un agente o editor, eliminando problemas importantes para que el trabajo sea más presentable, y también están involucrados en la preparación del trabajo para su publicación. Después de que un editor revisa un trabajo para el tono y el estilo, el corrector de pruebas corrige los errores básicos para que el trabajo se pueda componer, y el corrector de pruebas puede revisarlo nuevamente después de la composición para confirmar que está libre de errores.
La corrección independiente no es lo mismo que la edición independiente. Tanto los editores como los correctores son fundamentalmente importantes en el proceso de publicación, pero realizan diferentes tareas. Los editores revisan el contenido general de una obra; editan por claridad, estilo y tono. Los revisores no están interesados en el contenido, sino en la estructura fundamental de una obra. También pueden revisar los cambios de un editor para garantizar que se mantenga la voz del autor, verificando el manuscrito original para confirmar que el editor no cambió accidentalmente la intención del autor.
Una de las grandes ventajas de la corrección de pruebas independiente es que se puede hacer en casa, en lugar de en una oficina, lo que permite al corrector de pruebas establecer un espacio de trabajo efectivo, ahorrar dinero que se hubiera gastado en desplazamientos y establecer un horario que funcione. A algunas personas les gusta trabajar de noche, por ejemplo, mientras que otras prefieren los primeros días, y los correctores de pruebas independientes también pueden cuidar a los niños, administrar negocios y participar en otras actividades que no serían posibles para un empleado que está encadenado a una oficina.
La revisión independiente también permite a las personas decidir cuánto o qué poco quieren hacer, y elegir y elegir clientes con los que trabajar. Los correctores de pruebas que trabajan para editoriales y compañías que ofrecen servicios de revisión y edición pueden no ser tan selectivos. Los trabajadores independientes pueden manejar libros, artículos, folletos y una variedad de otros tipos de material impreso. La revisión independiente también puede incluir una especialidad en tipos específicos de material impreso o trabajo, como novelas, artículos científicos o libros infantiles.